Xbox: ethernet cable vs wireless?

First of all, if you have a direct ethernet connection from your 360 to your router, don't change it. The wired connection will always be better than the wireless connection, especially if it's farther away from your router. If your 360 is right next to your router or close, yes, I would recommend getting a shorter cable, just to reduce complications and possible lag.